English edition v1.3.3

#4 Chinese Gui Conversions

Reformat: follows the core 08-02 yoma bestiary template stat-block format + applies this expansion's 00-05 §1–§15 settled rules.

Resolving collisions with same-name core yoma (1 case):

- Gaki (餓鬼) — integrated into the core 08-02 Minion-grade gaki. This conversion is removed (a duplicate is pointless).

Incorporeal unification rule: the yuan-gui, shi-hai, and green-robe gui all carry the [Non-corporeal] tag — follows the core 08-02 §Incorporeal unification rule. For handling on the side receiving an [Incorporeal] attack, see the §Exorcism exemption table.

#§ 4 Conversions


#55-09-01. Yuan-Gui (寃鬼) — Minion-grade [Non-corporeal]

Scent: a soul that died of grudge. It tracks the enemy of its own death. A swarm-gui that wanders in squad units.

Yuan-Gui (寃鬼) — Minion-grade [Non-corporeal]
Wounds 2, Defense 10
Courage+1, Presence+0
Domination +2 (squad of 4–5)

Techniques — squad order, paid from the commander's Energy:

TechniqueTypeEnergyCheckEffectLimit
Incorporeal Touch (靈手)Attack A— (Command)2d10 + Courage(1) >= Defense1 Wounds. [Incorporeal].
Grudge Mark (寃印)Attack B— (Command)Presence opposed (2d10 + Presence(0) vs enemy 2d10+Courage)No damage. On failure, "Grudge Mark" — 1 Wounds each lull (remove with Exorcism>=13).1 round
Incorporeal EvasionDefenseautocore §Incorporeal unification rule: negate physical attacks on d10 1–5 (50%). Exorcism Novice (1 point)+ is exempt.

Special:

  • [Non-corporeal]: applies the core 08-02 §Incorporeal unification rule.
  • [Aptitude] Grudge Tracking: automatically tracks its own enemy (PC or NPC). On meeting the enemy, +3 additional squad Cohesion (frenzy).

Weakness: resolving the grudge (when a PC resolves the yuan-gui's grudge, permanent purification) + Exorcism.

IP: public domain.


#55-09-02. Shi-Hai (尸骸) — Minion-grade [Non-corporeal — partial]

Scent: a corpse in which a soul has lodged. Similar to a zombie but spiritual. Even when killed, it rises again.

Shi-Hai (尸骸) — Minion-grade [Non-corporeal]
Wounds 3, Defense 10
Courage+1, Physique+2
Domination +2 (squad of 4–5)

Techniques — squad order, paid from the commander's Energy:

TechniqueTypeEnergyCheckEffectLimit
Corpse Bite (屍噛)Attack A— (Command)2d10 + Courage(1) >= Defense1 Wounds.
Corpse Claw (屍爪)Attack B— (Command)2d10 + Physique(2) >= Defense1 Wounds. On a Critical Hit, 2 Wounds.
Incorporeal EvasionDefenseautoapplies the core §Incorporeal unification rule (the soul-remnant part).

Special:

  • [Non-corporeal]: applies the core 08-02 §Incorporeal unification rule (a corpse in which a soul has lodged).
  • [Upkeep] Spiritual Revival: on reaching Wounds 0, make a Critical Hit check. On success, recover Wounds +2 (00-05 §3 Category A Wounds recovery). Limiting conditions: 1 session 1 time + negated when a purification ritual/sacred weapon hits.

Weakness: Faith + purification ritual (35-09-02). Attaching a talisman blocks revival.

IP: public domain.


#55-09-03. Shui-Gui (水鬼) — Minion-grade

Scent: a drowned soul. Dwells in rivers/ponds. Pulls in the living.

Shui-Gui (水鬼) — Minion-grade
Wounds 2, Defense 10
Courage+1, Physique+1
Domination +2 (squad of 3–4, +3 underwater)

Techniques — squad order, paid from the commander's Energy:

TechniqueTypeEnergyCheckEffectLimit
Water Touch (水手)Attack A— (Command)2d10 + Courage(1) >= Defense1 Wounds. +1 underwater.
Drowning Attempt (溺殺)Attack B — [Kata]— (Command)2d10 + Physique(1) vs enemy 2d10 + Physique + Fate (Target Number 10)Force-pull 1 target into the water. On failure, 1 Wounds + 1 round Defenseless (underwater only).1 combat 1 time

Special:

  • Water Dependence: appears only in zones adjacent to a river/pond/sea. On dry land, at 1 zone or more of distance, Wounds -1 each round.
  • Mob-grade variant: a very weak individual can be handled as Mob-grade (Wounds 0, a squad of 7–10 as an environmental gimmick).

Weakness: fire/Faith/pulling out of water (force-relocate onto dry land and it self-destructs).

IP: public domain.


#55-09-04. Green-Robe Gui (綠衣鬼) — Minion-grade [Non-corporeal]

Scent: a female gui in green robes. The soul of a woman who killed herself. Lures other women into suicide.

Green-Robe Gui (綠衣鬼) — Minion-grade [Non-corporeal]
Wounds 2, Defense 11
Courage+0, Presence+2
Domination +2 (solo or squad of 2–3)

Techniques — squad order, paid from the commander's Energy / when solo, wandering Energy 10:

TechniqueTypeEnergyCheckEffectLimit
Incorporeal Touch (靈手)Attack A— (Command) / 22d10 + Courage(0) >= Defense1 Wounds. [Incorporeal].
Suicide Temptation (自殺誘惑)Attack B — [Kata]— (Command) / 3Presence opposed (2d10 + Presence(2) vs enemy 2d10 + Wisdom + Fate)On failure, the female target falls into a self-harm impulse, 1 Wounds + Defenseless. On a Critical Hit, an instant-death check (2d10 + Physique + Fate >= 13).1 session 1 time
Incorporeal EvasionDefenseautoapplies the core §Incorporeal unification rule.

Special:

  • [Non-corporeal]: applies the core 08-02 §Incorporeal unification rule.
  • Female Target Priority: prioritizes female PCs/NPCs as targets. Suicide Temptation is ineffective against male targets.
  • Madness Handling: the suicide-attempt effect is additionally handled as madness/trauma when using the 30-10 grimdark option / 30-03 variant B. When unused, it is GM-discretion narration (00-05 §12).

Weakness: Faith/Daoist purification/a rite that rejects green robes + Exorcism.

IP: public domain.


"The gui (鬼) is the aftermath of death. But a soul that could not unravel the meaning of its death lingers until it is unraveled. Just as the core gaki and this conversion's gaki are the same being — though the names differ, the thought is one."