#99-06. 용어집

본 확장의 외국어·고유어·한자 용어 풀이. 한·영·아·중·기타 문화권별.

#§ 일본어 (본편 + 본 확장)

가토리 신토류 (香取神道流) — 본편 검술 유파. 야규 신카게류 (柳生新陰流) — 본편 검술 유파. 호조인류 (寶蔵院流) — 본편 창술 유파. 천연이심류 (天然理心流) — 막말 신선조 유파 (본 확장 10-01). 북진일도류 (北辰一刀流) — 치바 슈사쿠 정통 (10-02). 다케다 (武田) — 전국 다이묘 가문. 아카조나에 (赤備え) — 적색 정예 분대 (25-02-01). 신선조 (新撰組) — 막말 막부 친위대. 시키가미 (式神) — 음양사 소환물. 음양사 (陰陽師) — 본편 직업. 다도 (茶道) — 일본 차 의식. 가부키 (歌舞伎) — 일본 무대 극.

#§ 조선 (한국어·한자)

조선세법 (朝鮮勢法) — 군관 검법 (10-05). 본국검법 (本國劍法) — 무예도보통지 검법 (10-06). 무예도보통지 (武藝圖譜通志) — 조선 후기 무술서. 환도 (環刀) — 조선 표준 검 (40-03-07). 각궁 (角弓) — 조선 복합궁 (12-02). 판옥선 (板屋船) — 조선 수군 함선. 거북선 (龜船) — 이순신 수군 함선. 별무반 (別武班) — 조선 정예 무관 (25-03-01). 삼수병 (三手兵) — 화기·궁·창 통합 (25-03-05). 무당 (巫堂) — 조선 무속 사제. 굿 — 조선 무속 의식.

#§ 중국 (한자·한국어)

기효신서 (紀效新書) — 척계광 군학서. 척계광 (戚継光) — 명 무관, 군학 정립. 원앙진 (鴛鴦陣) — 척계광 분대 진형. 마가창 (馬家槍) — 명 마가 일족 창법 (11-03). 소림권 (少林拳) — 선종 무술 (13-01). 무당권 (武當拳) — 도가 무술 (13-02). 금의위 (錦衣衛) — 명 첩보 기구 (14-06). 도사 (道士) — 도교 사제. 동의보감 (東醫寶鑑) — 조선 허준의 의서. 본초강목 (本草綱目) — 명 이시진의 본초학. 산해경 (山海經) — 중국 가상 동물지. 팔선 (八仙) — 도교 8명의 선인. 관우 (關羽) — 삼국 무장, 신격화. 구미호 (九尾狐) — 9꼬리 여우 요괴. 강시 (殭屍) — 점프하는 시체.

#§ 서양 (영어·라틴어 등)

Liechtenauer — 독일 중세 검술 정립자. Fiore dei Liberi — 이탈리아 중세 검술 (10-08). La Destreza — 스페인 레이피어 검술 (10-09). Pike Square — 스위스 장창 진형 (11-04). Landsknecht — 신성로마 용병 (11-05). Maurits drill — 네덜란드 일제사격 훈련 (12-05). Excalibur — 아서왕의 검 (45-01-01). Durendal — 롤랑의 검 (45-01-02). Joyeuse — 샤를마뉴의 검 (45-01-03). Aegis — 제우스의 방패 (45-04-01). Holy Grail — 성배 (45-05-01). Berserker — 노르드 광전사. Sherwood — 가상 잉글랜드 무법자. Cossack — 우크라이나·러시아 자유 기마 (15-06). Banshee — 켈트 죽음의 영혼 (55-03-05).

#§ 아랍·페르시아 (한국어·아랍어 음역)

Sipahi (시파히) — 오스만 술탄 친위 기병 (12-08). Hashashin (하샤신) — 알라무트 산성 암살단 (14-05). Sicarii (시카리) — 1세기 유대 단검 결사 (14-04). Sufi (수피) — 이슬람 신비주의자. Saracen — 이슬람 권 정예 기병 (15-04). Bedouin — 아랍 사막 유목민. Vajra (바즈라) — 인드라의 무기 (45-08-01). Brahmin (바라문) — 인도 고위 사제 (19-02-05). Mantra (만트라) — 인도 영창.

#§ 신비·종교 용어

유파 (流派) — 학문·기예 계보. 면허 (免許) — 유파 1단계 승인. 비기 (秘技) — 유파 2단계 승인. 위명 (威名) — PC 명예·평판 점수. 활력 (活力) — PC 행동 자원. 전력 (戰力) — 분대 강도. 방비 (防備) — 적의 공격에 대한 방어. 판정 (判定) — 다이스 굴림. 간합 (間合) — 본편 시간 단위 (전투 1행동). 자세 (姿勢) — 지속 효과 유형. 기법 (技法) — 1회성 행동 유형. 소양 (素養) — 상시 효과 유형. 전술자세 (戰術姿勢) — 분대 단위 효과.

#§ 본 확장 신조어

이국류 (異國流) — 본 확장 신설 유파 유형 (일본 외 문화권). 수행법 (修行法) — 전용 기능 정련 (유파 아님, 20-01). 달인전 (達人戰) — 본 확장 시범 시나리오 (50-). 그림자 토너먼트 (闇大會) — 50-05 비공식 결투. 유명 분대 (有名分隊) — 25- 고유 소양·전법 분대.

#§ 본 확장 자체 메커니즘 용어 (00-05)

분산 시전 (分散施展) — 거대 의식·달인 비기·고위 스펠 등을 한 호흡으로 끝낼 수 없는 행동을 준비 + 발동 두 간합으로 나누어 처리. 실질 비용 = N + M (예: 5+5=10). 한 호흡 한계와 무관 (분산되었으므로). 본 §1.

탈진 (脫盡) — 본인 최대 활력 미만의 분산 시전 사용 / 과부하 실패 / 명시 효과 시 발동. 다음 간합 활력 = 1 (회복 무효) + 무방비 1간합 + 자세·예약 소멸. 1 간합 후 자동 해제. 본 §2.

기진 (氣盡) — 탈진보다 가벼운 신설 상태. 한 호흡 한계 -1 (5→4) 1 전투 또는 명시 간합 동안 유지. 의술·약초 강행 부작용·비기 후유증. 본 §9.

전력 회복 (傷回復) — 본 확장 다수 항목의 "활력 +N 회복" 표기는 활력 회복 부재 원칙에 따라 전력 회복으로 재해석됨. 외상·내상 치료. 본 §3 카테고리 A.

활력 보조 (活力補助) — 행동 자원 일시 강화. 3 종:

본 §3 카테고리 B.

• B-1: 한 호흡 일시 +1 (1 간합 한정)
• B-2: 0 카운트 추가 활력 (활력 0 도달 후 마지막 한 박)
• B-3: 활력 감소 효과 무효화 (1회 차단)

[기법] 메뉴버 유형 — 본편 03-07 정의. 무기·방어구·소모품 결부 메뉴버. 카타나 횡베기·연막탄 사용 등. 본 확장 신설 X (본편 정의 재인용 + 사용 가이드 §6).

[비전투 행동] 메뉴버 유형 — 본 확장 §13 신설. 세션·일·주 단위 결과 정량화. 본편 비전투 판정 룰 적용. 활력 비용은 사전 준비·체력 소모 추상화. 16-mobility 11건 변환 (마상 행군·항해·잠입·변장).

결계 전력 (結界戰力) — 본 확장 결계는 본편 [03-05 전력] 단위로 통일. 적중 시 -1 / 회심 시 -2 / 전력 0 = 결계 붕괴. 1차 영지 결계 (HP 100)는 별도 보존. 본 §11.

회심 확장 (回心擴張) — 본 확장 2 한정. 인접눈(두 주사위가 1 차이)도 회심 인정 (예: 5-6, 6-5). 더블 10% + 인접눈 18% = 자동 28%. 1단계 한정 (2단계 ±2 인정 금지). 본 §15.

실착 방지 (失着防止) — 본 확장 2 한정. 일반 더블 실패 (실착) → 일반 실패로 격하, 업보 (1-1 더블 실패) → 실착 (무방비). 실착 위험 1/100. 본 §15.

기법 외 메뉴버 유형 — 본편 5종 ([형] / [자세] / [정비] / [소양] / [전술:자세]) + 본편 [기법] + 본 확장 [비전투 행동] = 총 7종. 본 §13.

#§ 사기·공포·결속·광기 정책 (본 §12)

18·20·19·25 다수 "분대 사기 ±N" 표기 = 본편 단독 시 분대 결속력 ±N으로 재해석, 1차/30-03 변형 시 자동 호환.

#§ 출처 표기

각 용어 최초 등장 섹션 표기:

• 본편: 일본어·일반.
• 1차: 영계·지옥 관련.
• 본 확장 (10~99): 본 확장 신설·도입.

---

"용어는 사상의 손잡이다. 손잡이 없는 사상은 잡을 수 없다."